Bhagavad Gita 11.3 — Hindi English Meaning

Adhyay 11, Shlok 3

एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर। द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम

“हे पुरुषोत्तम ! आप अपने-आपको जैसा कहते हैं, यह वास्तवमें ऐसा ही है। हे परमेश्वर ! आपके ईश्वर-सम्बन्धी रूपको मैं देखना चाहता हूँ। — VaniSagar”

Global Translations

Wisdom transcends borders. Statically translated into 133 world languages.

MalayalamIND

ഹേ പരമാത്മാവേ, അങ്ങ് ഇപ്രകാരം വിവരിച്ചതുപോലെ, പരമപുരുഷേ, അങ്ങയുടെ ദിവ്യരൂപം ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

TamilIND

இப்போது, ஓ உன்னதமான கர்த்தாவே, நீ உன்னையே இவ்வாறு விவரித்தபடி, ஓ உன்னத நபரே, நான் உமது தெய்வீக வடிவத்தைக் காண விரும்புகிறேன்.

KannadaIND

ಈಗ, ಓ ಪರಮಾತ್ಮನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಓ ಪರಮಪುರುಷನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ದಿವ್ಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

NepaliIND

अब, हे परमपुरुष, तपाईंले यसरी वर्णन गर्नुभएको छ, हे परमपुरुष, म तपाईंको दिव्य रूपको दर्शन गर्न चाहन्छु।

TeluguIND

ఇప్పుడు, ఓ సర్వోన్నత ప్రభువా, నీవు ఈ విధంగా వర్ణించినట్లుగా, ఓ సర్వోన్నత వ్యక్తి, నేను నీ దివ్య రూపాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

MizoIND

Tunah chuan, Aw Lalpa Chungnungber, hetianga Nangmah I inhriattir ang hian, Aw Mi chungnung ber, I Pathian pianzia chu hmuh ka duh a ni.

MaithiliIND

आब हे परमेश्वर, जेना अहाँ एहि तरहें अपना केँ वर्णन केलहुँ, हे परमात्मा, हम अहाँक दिव्य रूप केँ देखय चाहैत छी।

DogriIND

हुण हे परमात्मा, जिवें तूं अपने आप नू इस तर्हां वर्णन कीता है, हे परमात्मा, मैं तेरे दिव्य रूप नू वेखणा चाहुंदा हां।

BengaliIND

এখন, হে পরমেশ্বর ভগবান, আপনি যেভাবে নিজেকে বর্ণনা করেছেন, হে পরম পুরুষ, আমি আপনার দিব্য রূপ দেখতে চাই।

BhojpuriIND

अब हे परमात्मा, जइसे तू अपना के एह तरह से बतवले बाड़ू, हे परमात्मा, हम तोहार दिव्य रूप के दर्शन करे के चाहत बानी।

PunjabiIND

ਹੁਣ, ਹੇ ਪਰਮ ਪੁਰਖ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਹੇ ਪਰਮ ਪੁਰਖ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

MarathiIND

आता, हे परमपुरुष, जसे तू स्वतःचे वर्णन केले आहेस, हे परमपुरुष, मला तुझे दिव्य स्वरूप पहायचे आहे.

Sacred Commentaries

Explore timeless interpretations from the world's most revered scripture scholars.

Scripture Scholar

Swami Ramsukhdas

व्याख्या --'पुरुषोत्तम'--यह सम्बोधन देनेका तात्पर्य है कि हे भगवन् !मेरी दृष्टिमें इस संसारमें आपके समान कोई उत्तम, श्रेष्ठ नहीं है अर्थात् आप ही सबसे उत्तम, श्रेष्ठ हैं। इस बातको आगे पन्द्रहवें अध्यायमें भगवान्ने भी कहा है कि मैं क्षरसे अतीत और अक्षरसे उत्तम हूँ; अतः मैं शास्त्र और वेदमें पुरुषोत्तम नामसे प्रसिद्ध हूँ (15। 18)।

VaniSagar Research Vault

Scripture Scholar

Sri Harikrishnadas Goenka

हे परमेश्वर आप अपनेको जिस प्रकारसे बतलाते हैं? आप ठीक वैसे ही हैं अन्यथा नहीं। तथापि हे पुरुषोत्तम ज्ञान? ऐश्वर्य? शक्ति? बल? वीर्य और तेजसे युक्त आपके ऐश्वर्यमय वैष्णवरूपको मैं देखना चाहता हूँ।

VaniSagar Research Vault

Scripture Scholar

Sri Anandgiri

त्वदुक्तेऽर्थे विश्वासाभावान्न तस्य दिदृक्षा किंतु कृतार्थीबुभूषयेत्याह -- एवमेतदिति। येन प्रकारेण सोपाधिकेन निरुपाधिकेन चेत्यर्थः। यदि ममाप्तत्वं निश्चित्य मद्वाक्यं ते मानं तर्हि किमिति मदुक्तं दिदृक्षते कृतार्थीबुभूषयेत्युक्तं मत्वाह -- तथापीति। चतुर्भुजादिरूपनिवृत्त्यर्थमाह -- ऐश्वरमिति। तद्व्याचष्टे -- ज्ञानेत्यादिना।

VaniSagar Research Vault

Scripture Scholar

Sri Dhanpati

त्वदुक्तं सर्वं यथार्थमित्यभिनन्दन् अभीष्टमाविष्करोति -- एवमिति। यथा येन प्रकारेणं त्वं कथयसि एतदेवमेव न ममासंभावनाविपरीतभावना वा परमेश्वरे त्वयि वक्तरि असंभावनादेरसंभवादिति सूचयन्संबोधयति -- हे परमेश्वररेति। यद्यप्येवं तथापि कृतार्थीबुभूषया ते रुपं द्रस्टुमिच्छामि। निरुपाधिकदर्शनासंभवमभिप्रेत्य रुपं विशिनष्टि। ऐश्वरं ऐश्वर्यशक्त्यादिसंपन्नम्। पुरुषोत्तमेतिसंबोधयन् वस्तुतः क्षराक्षरातीतस्य तव क्षराक्षरात्मकमैश्वरं रुपमत्यद्भुत्मिति तद्दर्शने ममोत्कण्ठा महती वर्तत इति ध्वनयति।

VaniSagar Research Vault

Word-by-Word Lexicon

Original Word	Contextual Meaning
evam	thus
etat	this
yathā	as
āttha	have spoken
tvam	you
ātmānam	yourself
parama	īśhvara
draṣhṭum	to see
ichchhāmi	I desire
te	your
rūpam	form
aiśhwaram	divine
puruṣha	uttama

आगे पढ़ें

Related Shloks

Bhagavad Gita · 11.2

भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया। त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम्

हे कमलनयन ! सम्पूर्ण प्राणियोंकी उत्पत्ति और प्रलय मैंने विस्तारपूर्वक आपसे ही सुना है और आपका अविनाशी माहात्म्य भी सुना है। — VaniSagar

Bhagavad Gita · 11.4

मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो। योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयाऽत्मानमव्ययम्

हे प्रभो ! मेरे द्वारा आपका वह परम ऐश्वर रूप देखा जा सकता है -- ऐसा अगर आप मानते हैं, तो हे योगेश्वर ! आप अपने उस अविनाशी स्वरूपको मुझे दिखा दीजिये। — VaniSagar

दिव्य चित्रपट वीथिका

Sacred Wallpapers & Shareable Cards

Download high-fidelity pre-rendered visual cards and wallpapers optimized with proofed Sanskrit ligatures and zero-loss scaling.

Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 3 Sanskrit shlok: "एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर। द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम" with Hindi meaning: "हे पुरुषोत्तम ! आप अपने-आपको जैसा कहते हैं, यह वास्तवमें ऐसा ही है। हे परमेश्वर ! आपके ईश्वर-सम्बन्ध..." and English translation visual card. — High-resolution Pothi Card (Square) for Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 3. Sanskrit shlok: एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर। द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम. Hindi Translation: हे पुरुषोत्तम ! आप अपने-आपको जैसा कहते हैं, यह वास्तवमें ऐसा ही है। हे परमेश्वर ! आपके ईश्वर-सम्बन्धी रूपको मैं देखना चाहता हूँ। — VaniSagar. English Translation: Now, O Supreme Lord, as Thou hast thus described Thyself, O Supreme Person, I wish to behold Thy divine form. — VaniSagar.

Download High-Res

←

← Shlok 11.2

Bhagavad Gita • Adhyay 11Shlok 3

Next ShlokNext→

Bhagavad Gita · Adhyay 11, Shlok 3

Shlokify.inWISDOM FOR THE MODERN SOUL

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Frequently Asked Questions

Bhagavad Gita अध्याय 11 श्लोक 3 का हिंदी अर्थ क्या है?

Bhagavad Gita अध्याय 11 श्लोक 3 का हिंदी अर्थ: "हे पुरुषोत्तम ! आप अपने-आपको जैसा कहते हैं, यह वास्तवमें ऐसा ही है। हे परमेश्वर ! आपके ईश्वर-सम्बन्धी रूपको मैं देखना चाहता हूँ। — VaniSagar" यह पावन श्लोक Bhagavad Gita के Vishvarupa-Darsana Yoga से लिया गया है। जो लोग गीता का दैनिक श्लोक, कर्म योग, और जीवन की कठिनाइयों में मार्गदर्शन खोज रहे हैं, उनके लिए यह श्लोक जीवन के गहरे सत्यों के बारे में शिक्षित करता है। VaniSagar पर इसकी विस्तृत व्याख्या, शब्द-अर्थ और आज का श्लोक (Shloka of the day) उपलब्ध हैं।

What is the meaning and translation of Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 3?

Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 3 translates to: "Now, O Supreme Lord, as Thou hast thus described Thyself, O Supreme Person, I wish to behold Thy divine form. — VaniSagar" This verse is highly regarded for those seeking a daily Gita shloka, guidance on karma, depression, success, or daily motivation. In the hinduism tradition, such verses authored by Sacred Wisdom provide essential guidance. Explore the complete word-by-word analysis, translations, and the shloka of the day and motivational Gita quotes for students and life at VaniSagar.

"एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर। द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम" — इस श्लोक का अर्थ और महत्व क्या है?

यह श्लोक Bhagavad Gita अध्याय 11, श्लोक 3 है जो Bhagavad Gita के Vishvarupa-Darsana Yoga में संकलित है। हे पुरुषोत्तम ! आप अपने-आपको जैसा कहते हैं, यह वास्तवमें ऐसा ही है। हे परमेश्वर ! आपके ईश्वर-सम्बन्धी रूपको मैं देखना चाहता हूँ। — VaniSagar Sacred Wisdom द्वारा रचित यह श्लोक hinduism दर्शन का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है और इसे अक्सर 'morning mantra' या शांति के लिए जपा जाता है। पूर्ण अर्थ और व्याकरण-विश्लेषण VaniSagar पर देखें।

What does the mantra "evam etad yathāttha tvam ātmānaṁ parameśhvara" mean in English?

"evam etad yathāttha tvam ātmānaṁ parameśhvara" is the opening of Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 3. Now, O Supreme Lord, as Thou hast thus described Thyself, O Supreme Person, I wish to behold Thy divine form. — VaniSagar As a core part of the Bhagavad Gita, this verse reflects the wisdom of Sacred Wisdom and the rich hinduism heritage. Perfect for meditation, chanting, or your daily spiritual routine. For a full breakdown of each word and its philosophical context, visit VaniSagar.