Bhagavad Gita 10.4 — Hindi English Meaning

Adhyay 10, Shlok 4

बुद्धिर्ज्ञानमसंमोहः क्षमा सत्यं दमः शमः। सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च

“बुद्धि, ज्ञान, असम्मोह, क्षमा, सत्य, दम, शम, सुख, दुःख, भव, अभाव, भय, अभय, अहिंसा, समता, तुष्टि, तप, दान, यश और अपयश -- प्राणियोंके ये अनेक प्रकारके और अलग-अलग (बीस) भाव मेरेसे ही होते हैं। — VaniSagar”

Global Translations

Wisdom transcends borders. Statically translated into 133 world languages.

MalayalamIND

ബുദ്ധി, ജ്ഞാനം, മിഥ്യാബോധം, ക്ഷമ, സത്യം, ആത്മനിയന്ത്രണം, ശാന്തത, സന്തോഷം, വേദന, അസ്തിത്വം അല്ലെങ്കിൽ ജനനം, അസ്തിത്വമോ മരണമോ, ഭയം, കൂടാതെ നിർഭയത്വവും.

TamilIND

புத்தி, ஞானம், மாயை, மன்னிப்பு, உண்மை, சுயக்கட்டுப்பாடு, அமைதி, மகிழ்ச்சி, வலி, இருப்பு அல்லது பிறப்பு, இல்லாமை அல்லது இறப்பு, பயம் மற்றும் அச்சமின்மை.

DogriIND

बुद्धि, बुद्धि, गैर-मोह, माफी, सच्चाई, आत्मसंयम, शांति, सुख, पीड़ा, अस्तित्व या जन्म, अस्तित्व या मृत्यु, भय, ते निडरता बी।

MizoIND

Thiamna, finna, bum lohna, ngaihdamna, thutak, mahni insum theihna, thlamuanna, hlimna, hrehawmna, awm emaw, pian emaw, awm loh emaw, thihna emaw, hlauhna, leh hlauh lohna te pawh.

KannadaIND

ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಭ್ರಮೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು, ಕ್ಷಮೆ, ಸತ್ಯ, ಸ್ವಯಂ ಸಂಯಮ, ಶಾಂತತೆ, ಸಂತೋಷ, ನೋವು, ಅಸ್ತಿತ್ವ ಅಥವಾ ಹುಟ್ಟು, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಾವು, ಭಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ಭಯತೆ.

TeluguIND

బుద్ధి, వివేకం, మాయ, క్షమాపణ, సత్యం, ఆత్మనిగ్రహం, ప్రశాంతత, సంతోషం, బాధ, ఉనికి లేదా పుట్టుక, ఉనికి లేదా మరణం, భయం మరియు నిర్భయత.

MarathiIND

बुद्धी, शहाणपण, भ्रमविरहित, क्षमा, सत्य, आत्मसंयम, शांतता, आनंद, दुःख, अस्तित्व किंवा जन्म, अस्तित्व किंवा मृत्यू, भय आणि निर्भयपणा देखील.

BengaliIND

বুদ্ধি, প্রজ্ঞা, অপভ্রম, ক্ষমা, সত্য, আত্মসংযম, প্রশান্তি, সুখ, বেদনা, অস্তিত্ব বা জন্ম, অস্তিত্ব বা মৃত্যু, ভয় এবং নির্ভীকতা।

SindhiIND

عقل، ڏاهپ، غير فريب، بخشش، سچائي، نفس تي پابندي، سڪون، خوشي، درد، وجود يا پيدائش، عدم وجود يا موت، خوف ۽ بي خوفي.

NepaliIND

बुद्धि, बुद्धि, भ्रमरहित, क्षमा, सत्य, आत्मसंयम, शान्तता, सुख, पीडा, अस्तित्व वा जन्म, अस्तित्व वा मृत्यु, भय, भय र निर्भयता पनि।

GujaratiIND

બુદ્ધિ, પ્રજ્ઞા, ભ્રમ વિનાની, ક્ષમા, સત્ય, આત્મસંયમ, શાંતિ, સુખ, પીડા, અસ્તિત્વ કે જન્મ, અસ્તિત્ત્વ કે મૃત્યુ, ભય અને નિર્ભયતા પણ.

PunjabiIND

ਅਕਲ, ਸਿਆਣਪ, ਗੈਰ-ਭਰਮ, ਖਿਮਾ, ਸੱਚ, ਸੰਜਮ, ਅਡੋਲਤਾ, ਖੁਸ਼ੀ, ਦਰਦ, ਹੋਂਦ ਜਾਂ ਜਨਮ, ਅਣਹੋਂਦ ਜਾਂ ਮੌਤ, ਡਰ, ਅਤੇ ਨਿਡਰਤਾ ਵੀ।

Sacred Commentaries

Explore timeless interpretations from the world's most revered scripture scholars.

Scripture Scholar

Swami Ramsukhdas

व्याख्या--'बुद्धिः'--उद्देश्यको लेकर निश्चय करनेवाली वृत्तिका नाम बुद्धि है।'ज्ञानम्' -- सार-असार, ग्राह्य-अग्राह्य, नित्य-अनित्य, सत्-असत्, उचित-अनुचित, कर्तव्य-अकर्तव्य -- ऐसा जो विवेक अर्थात् अलग-अलग जानकारी है, उसका नाम 'ज्ञान' है। यह ज्ञान (विवेक) मानवमात्रको भगवान्से मिला है।

VaniSagar Research Vault

Scripture Scholar

Sri Harikrishnadas Goenka

इसलिये भी मैं लोकोंका महान् ईश्वर हूँ --, सूक्ष्म? सूक्ष्मतर आदि पदार्थोंको समझनेवाली अन्तःकरणकी ज्ञानशक्तिका नाम बुद्धि है। उससे युक्त मनुष्यको ही बुद्धिमान् कहते हैं। ज्ञान -- आत्मा आदि पदार्थोंका बोध? असंमोह -- जाननेयोग्य पदार्थ प्राप्त होनेपर उनमें विवेकपूर्वक प्रवृत्ति? क्षमा -- किसीके द्वारा अपनी निन्दाकी जाने या ताड़ना दी जानेपर भी चित्तमें विकार न होना? सत्य -- देखने और सुननेसे जिस प्रकारका अपनेको अनुभव हुआ हो? उसको दूसरेकी बुद्धिमें पहुँचानेके लिये उसी प्रकार कही जानेवाली वाणी सत्य कहलाती है? दम -- बाह्य इन्द्रियोंको वशमें कर लेना? शम -- अन्तःकरणकी उपरति? सुख -- आह्लाद? दुःख -- सन्ताप? भव -- उत्पत्ति? अभाव -- उत्पत्तिके विपरीत ( विनाश ) तथा भय -- त्रास और अभय -- उसके विपरीत जो निर्भयता है वह भी।

VaniSagar Research Vault

Scripture Scholar

Sri Anandgiri

भगवतो लोकमहेश्वरत्वे हेत्वन्तरमाह -- इतश्चेति। मुमुक्षुभिराराध्यत्वसिद्धये बन्धमोक्षसाधनं पुरस्कृत्याशेषजगत्प्रकृत्यधिष्ठातृत्वलक्षणं सोपाधिकं भगवत्प्रभावमभिधत्ते -- बुद्धिरिति। सूक्ष्मादीत्यादिशब्देन सूक्ष्मतरः सूक्ष्मतमश्चार्थो गृह्यते। उक्तं सामर्थ्यं बुद्धिरित्यस्मिन्नर्थे प्रसिद्धिं प्रमाणयति -- तद्वन्तमिति। आत्मादीति। तदवबोधवन्तं हि ज्ञानिनं वदन्ति। अन्तःकरणस्योपशमो विषयेभ्यो व्यावृत्तिरिति शेषः।

VaniSagar Research Vault

Scripture Scholar

Sri Dhanpati

स्वस्य लोकमहेश्वरत्वं देवादिबुद्य्धगोचरत्वेन साधितं तदेव प्रपञ्चयति। बुद्धिरन्तःकरणस्य सूक्ष्माद्यर्थावबोधनसामर्थ्यम्। ज्ञानमात्मादिपदार्थावबोधः। असंमोहः प्रत्युत्पन्नेषु ज्ञातव्येषु विवेखपुरःसरा बुद्धिप्रवृत्तिः। आकुष्टस्य ताडितस्य वाऽविकृतचित्तता क्षमा। प्रमाणावगतार्थस्य यथार्थभाषणं सत्यं। बाह्येन्द्रियोपशमो दमः। अन्तःकरणशान्तिः शमः। आह्लादः सुखम्। तापो दुःखम्। भव उत्पत्तिः। अभावो नाशः। भयं त्रासः। अभयमत्रासः।

VaniSagar Research Vault

Word-by-Word Lexicon

Original Word	Contextual Meaning
buddhiḥ	intellect
jñānam	knowledge
asammohaḥ	clarity of thought
kṣhamā	forgiveness
satyam	truthfulness
damaḥ	control over the senses
śhamaḥ	control of the mind
sukham	joy
duḥkham	sorrow
bhavaḥ	birth
abhāvaḥ	death
bhayam	fear
cha	and
abhayam	courage
eva	certainly
cha	and

आगे पढ़ें

Related Shloks

Bhagavad Gita · 10.3

यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम्। असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते

जो मनुष्य मुझे अजन्मा, अनादि और सम्पूर्ण लोकोंका महान् ईश्वर जानता है अर्थात् दृढ़तासे मानता है, वह मनुष्योंमें असम्मूढ़ (जानकार) है और वह सम्पूर्ण पापोंसे मुक्त हो जाता है। — VaniSagar

Bhagavad Gita · 10.5

अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः। भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः

बुद्धि, ज्ञान, असम्मोह, क्षमा, सत्य, दम, शम, सुख, दुःख, भव, अभाव, भय, अभय, अहिंसा, समता, तुष्टि, तप, दान, यश और अपयश -- प्राणियोंके ये अनेक प्रकारके और अलग-अलग (बीस) भाव मेरेसे ही होते हैं। — VaniSagar

दिव्य चित्रपट वीथिका

Sacred Wallpapers & Shareable Cards

Download high-fidelity pre-rendered visual cards and wallpapers optimized with proofed Sanskrit ligatures and zero-loss scaling.

Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 4 Sanskrit shlok: "बुद्धिर्ज्ञानमसंमोहः क्षमा सत्यं दमः शमः। सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च" with Hindi meaning: "बुद्धि, ज्ञान, असम्मोह, क्षमा, सत्य, दम, शम, सुख, दुःख, भव, अभाव, भय, अभय, अहिंसा, समता, तुष्टि, तप,..." and English translation visual card. — High-resolution Pothi Card (Square) for Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 4. Sanskrit shlok: बुद्धिर्ज्ञानमसंमोहः क्षमा सत्यं दमः शमः। सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च. Hindi Translation: बुद्धि, ज्ञान, असम्मोह, क्षमा, सत्य, दम, शम, सुख, दुःख, भव, अभाव, भय, अभय, अहिंसा, समता, तुष्टि, तप, दान, यश और अपयश -- प्राणियोंके ये अनेक प्रकारके और अलग-अलग (बीस) भाव मेरेसे ही होते हैं। — VaniSagar. English Translation: Intellect, wisdom, non-delusion, forgiveness, truth, self-restraint, calmness, happiness, pain, existence or birth, non-existence or death, fear, and also fearlessness. — VaniSagar.

Download High-Res

←

← Shlok 10.3

Bhagavad Gita • Adhyay 10Shlok 4

Next ShlokNext→

Bhagavad Gita · Adhyay 10, Shlok 4

Shlokify.inWISDOM FOR THE MODERN SOUL

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Frequently Asked Questions

Bhagavad Gita अध्याय 10 श्लोक 4 का हिंदी अर्थ क्या है?

Bhagavad Gita अध्याय 10 श्लोक 4 का हिंदी अर्थ: "बुद्धि, ज्ञान, असम्मोह, क्षमा, सत्य, दम, शम, सुख, दुःख, भव, अभाव, भय, अभय, अहिंसा, समता, तुष्टि, तप, दान, यश और अपयश -- प्राणियोंके ये अनेक प्रकारके और अलग-अलग (बीस) भाव मेरेसे ही होते हैं। — VaniSagar" यह पावन श्लोक Bhagavad Gita के Vibhuti-Vistara-Yoga से लिया गया है। जो लोग गीता का दैनिक श्लोक, कर्म योग, और जीवन की कठिनाइयों में मार्गदर्शन खोज रहे हैं, उनके लिए यह श्लोक जीवन के गहरे सत्यों के बारे में शिक्षित करता है। VaniSagar पर इसकी विस्तृत व्याख्या, शब्द-अर्थ और आज का श्लोक (Shloka of the day) उपलब्ध हैं।

What is the meaning and translation of Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 4?

Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 4 translates to: "Intellect, wisdom, non-delusion, forgiveness, truth, self-restraint, calmness, happiness, pain, existence or birth, non-existence or death, fear, and also fearlessness. — VaniSagar" This verse is highly regarded for those seeking a daily Gita shloka, guidance on karma, depression, success, or daily motivation. In the hinduism tradition, such verses authored by Sacred Wisdom provide essential guidance. Explore the complete word-by-word analysis, translations, and the shloka of the day and motivational Gita quotes for students and life at VaniSagar.

"बुद्धिर्ज्ञानमसंमोहः क्षमा सत्यं दमः शमः। सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च" — इस श्लोक का अर्थ और महत्व क्या है?

यह श्लोक Bhagavad Gita अध्याय 10, श्लोक 4 है जो Bhagavad Gita के Vibhuti-Vistara-Yoga में संकलित है। बुद्धि, ज्ञान, असम्मोह, क्षमा, सत्य, दम, शम, सुख, दुःख, भव, अभाव, भय, अभय, अहिंसा, समता, तुष्टि, तप, दान, यश और अपयश -- प्राणियोंके ये अनेक प्रकारके और अलग-अलग (बीस) भाव मेरेसे ही होते हैं। — VaniSagar Sacred Wisdom द्वारा रचित यह श्लोक hinduism दर्शन का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है और इसे अक्सर 'morning mantra' या शांति के लिए जपा जाता है। पूर्ण अर्थ और व्याकरण-विश्लेषण VaniSagar पर देखें।

What does the mantra "buddhir jñānam asammohaḥ kṣhamā satyaṁ damaḥ śhamaḥ" mean in English?

"buddhir jñānam asammohaḥ kṣhamā satyaṁ damaḥ śhamaḥ" is the opening of Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 4. Intellect, wisdom, non-delusion, forgiveness, truth, self-restraint, calmness, happiness, pain, existence or birth, non-existence or death, fear, and also fearlessness. — VaniSagar As a core part of the Bhagavad Gita, this verse reflects the wisdom of Sacred Wisdom and the rich hinduism heritage. Perfect for meditation, chanting, or your daily spiritual routine. For a full breakdown of each word and its philosophical context, visit VaniSagar.